Publised by: · Date: 2016/05/24 · Filed under: translated goods

The entry:
Official Twitter page
Posted: 05.23.2016

Nishino Kana unveils new album for sale ☆ Torisetsu parody ver ♪7/13 #JustLOVE
Pre-order starts today at 24:00 (12:00 AM JST/ 11:00 AM EST)! Please check it out ♪staff
https://t.co/qsXtfKupIZ #kanachannel

The entry:
Official Twitter page
Posted: 05.23.2016

Nishino Kana is live♪ Today, May 23rd, I wrote a ♥ love letter, have you ever received one?
Please tell me [your] memories surrounding love letters! #kanachannel

Cr: Twitter

Publised by: · Date: 2016/03/26 · Filed under: blog, tour, translated goods

I translated 2 entries today! One was the birthday entry and the other was the last leg of the Nagoya tour. I will translate more posts probably sometime later this week!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that in mind, please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Nagoya
Posted: 26.03.2016 // 22:03:11

To those of you who came to Zepp Nagoya, thanks!!
This is my 2nd local Nagoya trip, [these past] 3 days have been fun (?)

Everyone kept saying, “Welcome back~!” I had heard this place (Nagoya) is great for miso soup from a local source

Having a live performance in Nagoya was great
During the speed showdown(/match up), the first day there were 0 wins, 2 losses, 2nd day- 2 wins, 0 losses, 3rd day- 1 win, 1 loss.

There was even people who came all the way from the Tokai area (Mie), Gifu and Aichi prefectures. [There seemed to be] someone from every region of Japan there who came to play, there was even someone from Hong Kong
I was happy to meet everyone

Thank you so much
I’m looking forward to August XD

Also, there was an announcement yesterday
The song, “Have a nice day” was chosen to be the theme song for Mezamashi [TV]
It will start broadcasting on April 4th (Monday).
Be sure to check it out

Now, onto the next destination, Zepp Diver City the final [arena]!!
Let’s be sure to make the best memories ♥

Kana’s Diary ☆ FC tour ⭐︎ Osaka and 27-year-old !!
Posted: 18.03.2016 // 23:52:04

Thank you so much to those of you who came to Zepp Namba to play !!

It was 3 days full of fun XD

Everyone talked so much and I got to meet a lot of people (?)
551の豚まんがある時とない時 (?)
The live performance in Osaka was fun

Today, everyone celebrated my 27th birthday
I was impressed with [everyone singing] the chorus of happy birthday [to me]!!! Thank you !!
I got surprised with dorayaki cakes

On the blog, Facebook and even Twitter we received a lot of birthday wishes
Thank you very much!!

I’m so happy because [everyone] can celebrate [with me] and I am able to receive so many warm words
The staff and tour members each received a copy of “Torisetsu”, some goods and food.

I’m truly grateful for the love and warmth of everyone
27 years old, it’s already the best year!
Even though I’m 27 years old, I want to grant a dream and see the smiling faces of everyone

Although this is it, from now on please continue to support me!!

Cr: Kana’s Blog

Publised by: · Date: 2015/07/12 · Filed under: blog, translated goods

I haven’t translated in a while, so I thought I would transcribe a few blog entries!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Ehime, 2nd day ♪
Posted: 12.07.2015 // 12:19:07

Yesterday was the first of day of Ehime, it was the best ‼ 😍

I had fun making memories with everyone today and it was [also] fun and the best ✨
The weather also recovered well. ☁ ⁂

To everyone who came to play today, it was nice meeting you 🎶 😆

Twitter ☆ Ehime 2
Posted: 12.07.2015 // 12:28 AM

It was a very warm live yesterday!
To everyone who came, thank you very much♪
It’s the 2nd day of Ehime [performances]!
Please take care today ☆ staff

Twitter ☆ Ehime!
Posted: 11.07.2015 // 12:28 AM

with Love tour
5 cities [so far]!
It’s the first of the Ehime performances♪
Everyone in Ehime! Let’s have fun♪♪♪

Twitter ☆ Nippon Gaishi Hall
Posted: 08.07.2015 // 11:36 PM

with LOVE tour in Nagoya’s Nippon Gaishi Hall for the 2nd day!
It’s bad weather but let’s get excited [anyway]!
by Staff

Cr: Ameblo, Twitter

Publised by: · Date: 2015/06/21 · Filed under: facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ with LOVE tour
Posted: 06.21.2015 // 07:17 PM

Today is the with Love Tour @ Hiroshima Green Arena!
I drink a cup of freshly squeezed vegetable juice before a performance, it gives me strength!
And today, since I’m in responsible for SMA GIRLS “Today’s Favorite” [section] please be sure to check it out ♪.
http://www.smagirls.com/

The entry:
SMA GIRLS WEBPAGE ☆ 06.21.2015

Nishino Kana
It’s kind of early for red lips, but I still will incorporate it when autumn is here♡
I tried to match my nails with it ♪
Its a versatile item (red lipstick) that can go from casual to chic!

Cr: Kananishino @ FB, smagirls.com

Publised by: · Date: 2015/05/17 · Filed under: facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ with LOVE tour
Posted: 05.16.2015 // 10:06 PM

Nishino Kana national arena tour 2015 【5/16〜8/23】
「with LOVE tour」
Saitama Super Arena second day!
Let’s get excited♪

Cr: Facebook

Publised by: · Date: 2015/03/30 · Filed under: facebook, scans, translated goods

Non-No May will feature an article on Kanayan ♥

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Official Facebook page ☆ Photoshoot 2
Posted: 29.03.2015 // 10:30 PM

Photoshoot②

Cr: Tieba, Facebook

Publised by: · Date: 2015/03/17 · Filed under: blog, translated goods

I translated last week’s blog entry, a lot of family members are speculating that this photoshoot will be the covers for upcoming single, I hope so ^_^.

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Photoshoot♪
Posted: 13.03.2015 // 22:26:57

Today there was a photoshoot

This bow took a while to put on.

The entry:
Official Facebook page ☆ recording studio
Posted: 03.15.2015 // 04:20 AM

Today was a photoshoot for the newsletter♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Nishino Kana’s official web series “KANA CHANNEL” is 3/19(Thursday) at 20:00~ live♪
We are looking forward to listening to Nishino Kana’s [new] song on the show.
Besides the single, it’ll be live so that everyone can hear. [Use] hashtags #kanachannel on Twitter and by all means, please retweet♪
https://twitter.com/kanayanofficial
Watch KANACHANNEL here: http://www.ustream.tv/channel/kana-channel1

Cr: NishinoKana’s blog

Publised by: · Date: 2015/03/11 · Filed under: facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ recording studio
Posted: 03.05.2015 // 08:05 PM

I’m in the recording studio today♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Win a pair of tickets to Nishino Kana “with Love Tour”.
MATCH’s prize giveaway has started.
http://match2015cp.jp/

The entry:
Official Facebook page ☆ with Love Tour & MATCH
Posted: 03.02.2015 // 09:30 PM

Win a pair of tickets to Nishino Kana “with Love Tour”.
MATCH’s (Vitamin soda company) gift promotion has started.
For more information, please see MATCH’s official page.
http://match2015cp.jp/

Cr: Facebook

Publised by: · Date: 2015/03/02 · Filed under: facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ M&M Nails
Posted: 02.03.2015 // 6:31 PM

Kanayan’s rave reviews are in♪
http://ameblo.jp/nishino-kana/

The entry:
Official Facebook page ☆ Tea
Posted: 02.08.2015 // 10:30 PM

There’s been a trend of coconut oil recently. Even the smell of coconut oil is irresistible. ♡ Even when writing these words, I [have to] take a break.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Nishino Kana’s Darling has the longest record of being in the top 10 [songs] and ringtones, for 25 weeks.
I’ve got picked by NetNews last Saturday,
Thanks to everyone who’s always supporting me! Thank you so much!

The entry:
Official Facebook page ☆ Oden
Posted: 02.22.2015 // 10:23 PM

It’s rare that I make Oden, while I wait for it to cook, I’m also writing lyrics today♪

The entry:
Official Facebook page ☆ March
Posted: 03.01.2015 // 12:00 PM

It’s March now♪
My nails also seem to be [in] spring, the design was changed to incorporate denim. I’m writing lyrics today, I’ll do my best~!

Cr: Facebook

Publised by: · Date: 2014/12/20 · Filed under: facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ Japan Cable Awards ’14
Posted: 12.20.2014 //

Today’s the 20th (SAT) 19:00- live appearance on the 47th Japan Cable Awards♪

10441166_732410716852740_9217047563118734301_n

CR: Facebook