Publised by: · Date: 2016/03/26 · Filed under: blog, tour, translated goods

I translated 2 entries today! One was the birthday entry and the other was the last leg of the Nagoya tour. I will translate more posts probably sometime later this week!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that in mind, please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Nagoya
Posted: 26.03.2016 // 22:03:11

To those of you who came to Zepp Nagoya, thanks!!
This is my 2nd local Nagoya trip, [these past] 3 days have been fun (?)

Everyone kept saying, “Welcome back~!” I had heard this place (Nagoya) is great for miso soup from a local source

Having a live performance in Nagoya was great
During the speed showdown(/match up), the first day there were 0 wins, 2 losses, 2nd day- 2 wins, 0 losses, 3rd day- 1 win, 1 loss.

There was even people who came all the way from the Tokai area (Mie), Gifu and Aichi prefectures. [There seemed to be] someone from every region of Japan there who came to play, there was even someone from Hong Kong
I was happy to meet everyone

Thank you so much
I’m looking forward to August XD

Also, there was an announcement yesterday
The song, “Have a nice day” was chosen to be the theme song for Mezamashi [TV]
It will start broadcasting on April 4th (Monday).
Be sure to check it out

Now, onto the next destination, Zepp Diver City the final [arena]!!
Let’s be sure to make the best memories ♥

Kana’s Diary ☆ FC tour ⭐︎ Osaka and 27-year-old !!
Posted: 18.03.2016 // 23:52:04

Thank you so much to those of you who came to Zepp Namba to play !!

It was 3 days full of fun XD

Everyone talked so much and I got to meet a lot of people (?)
551の豚まんがある時とない時 (?)
The live performance in Osaka was fun

Today, everyone celebrated my 27th birthday
I was impressed with [everyone singing] the chorus of happy birthday [to me]!!! Thank you !!
I got surprised with dorayaki cakes

On the blog, Facebook and even Twitter we received a lot of birthday wishes
Thank you very much!!

I’m so happy because [everyone] can celebrate [with me] and I am able to receive so many warm words
The staff and tour members each received a copy of “Torisetsu”, some goods and food.

I’m truly grateful for the love and warmth of everyone
27 years old, it’s already the best year!
Even though I’m 27 years old, I want to grant a dream and see the smiling faces of everyone

Although this is it, from now on please continue to support me!!

Cr: Kana’s Blog

Publised by: · Date: 2016/02/05 · Filed under: blog

Kanayan’s Madagascar vacation has been translated on her official site!

Hi everyone, did you all get to relax over the holidays??
I got some time off, so I thought I’d take the chance to write about my trip to Madagascar last year! With that being said, it’s been a while since the trip, so I’ll refresh my own memory with photos as I go along.

Click to see the full entry and others

Cr: Official Site

Publised by: · Date: 2015/07/12 · Filed under: blog, translated goods

I haven’t translated in a while, so I thought I would transcribe a few blog entries!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Ehime, 2nd day ♪
Posted: 12.07.2015 // 12:19:07

Yesterday was the first of day of Ehime, it was the best ‼ 😍

I had fun making memories with everyone today and it was [also] fun and the best ✨
The weather also recovered well. ☁ ⁂

To everyone who came to play today, it was nice meeting you 🎶 😆

Twitter ☆ Ehime 2
Posted: 12.07.2015 // 12:28 AM

It was a very warm live yesterday!
To everyone who came, thank you very much♪
It’s the 2nd day of Ehime [performances]!
Please take care today ☆ staff

Twitter ☆ Ehime!
Posted: 11.07.2015 // 12:28 AM

with Love tour
5 cities [so far]!
It’s the first of the Ehime performances♪
Everyone in Ehime! Let’s have fun♪♪♪

Twitter ☆ Nippon Gaishi Hall
Posted: 08.07.2015 // 11:36 PM

with LOVE tour in Nagoya’s Nippon Gaishi Hall for the 2nd day!
It’s bad weather but let’s get excited [anyway]!
by Staff

Cr: Ameblo, Twitter

Publised by: · Date: 2015/03/17 · Filed under: blog, translated goods

I translated last week’s blog entry, a lot of family members are speculating that this photoshoot will be the covers for upcoming single, I hope so ^_^.

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Photoshoot♪
Posted: 13.03.2015 // 22:26:57

Today there was a photoshoot

This bow took a while to put on.

The entry:
Official Facebook page ☆ recording studio
Posted: 03.15.2015 // 04:20 AM

Today was a photoshoot for the newsletter♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Nishino Kana’s official web series “KANA CHANNEL” is 3/19(Thursday) at 20:00~ live♪
We are looking forward to listening to Nishino Kana’s [new] song on the show.
Besides the single, it’ll be live so that everyone can hear. [Use] hashtags #kanachannel on Twitter and by all means, please retweet♪
https://twitter.com/kanayanofficial
Watch KANACHANNEL here: http://www.ustream.tv/channel/kana-channel1

Cr: NishinoKana’s blog

Publised by: · Date: 2014/06/11 · Filed under: blog, facebook, translated goods

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

The entry:
Official Facebook page ☆ Anne Watanabe
Posted: 11.06.2014 //

The drama, Hanasaki Mai Ga Damattenai finished shooting yesterday, and I went to Ikuta studio!
[Countering] Anne-san’s 2 shots @ Hanasaki are here http://ameblo.jp/nishino-kana/ (Nishino Kana’s blog)
As for the drama, tonight is the 11th semifinal!

Kana’s Diary ☆ With All Due Respect!
Posted: 11.06.2014 // 13:30:56

Yesterday I celebrated the crank up [viewership] of 「Hanasaki Mai Ga Damattenai」, I have also interfered with the shooting studio.
[The people] you see all time on TV are: Anne-san, Kamikawa Takaya-san, Tsukaji Muga-san, Osugi Ren-san, Takaaki Enoki-san, came to the studio, and it has been very exciting!!

It turns out that I saw the shooting of the drama for the first time,
The front of the set and tavern signs was used in the actual shooting of “Tokyo First Bank”, the father of Hanasaki Mai actually manages it. It was interesting to me. o_o

When I looked closely, I obtained Mr. Producer’s words, saying, “You may go into inside!”, I was then allowed to sit on the counter shrewdly, yet I had to take a picture with Anne-san starring [in] >.<.

It’s so extravagant.

Everyone in the cast and drama officials, thank you very much, in that..
I was able to have a very precious experience

“Hanasaki Mai Ga Damattenai”, episode 9 will be at 10:00 tonight~

And on the 18th, next week will be the last time finally!!

Cr: NishinoKana@FB & blog

Publised by: · Date: 2014/06/04 · Filed under: blog, translated goods

Another translated good coming at ya! Enjoy lovelies and read the disclaimer!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Music Station Yesterday
Posted: 24.05.2014 // 13:16:22

Thank you everyone who watched Music Station yesterday! I changed T-shirts after I finished singing.


DKNY Donna Karan — it was a mesh material although I did not get a chance to describe the clothes’ beauty yesterday 🙂
With shoes ♥

New Song「We Don’t Stop」, I will be singing [it] in various programs. Please check it out!!


Kana’s Diary ☆ New song release & distribution start!
Posted: 20.05.2014 // 21:13:21

Thank you everyone who watched KANA CHANNEL [at] 1.p.m.

And finally
New single, 「We Don’t Stop」will be released Wednesday the 21st at last!!
Full Chaka-uta (ringtone), PC, and smartphone are also Wednesday 21st at 00:00~distributing start 🙂
Recochoku page here

The limited edition of the CD is a digest video of the fan club tour,「The Nishino Family Party 2013」final public performance held in fall of last year. It’s the first time a DVD has contained this. Please be sure to check it out.

Publised by: · Date: 2013/07/06 · Filed under: #to_5th_year, blog
Kana’s Diary ☆ The Nishino Family Party 2013 ♪
Posted: 05.07.2013 // 18:12:57

X-mas live has just been announced.
In addition, a fan club tour, “The Nishino Family Party 2013” has been determined.
To celebrate my 5th anniversary since debut we wanted to do a project where all of you can vote to determine the set list
I’d be glad if you can attend this event!

And, today I will appear on M in a special state.
Please look forward to it ♪


★ ” The Nishino Family Party 2013 “★
The Nishino Party since it’s formation, is holding a fanclub tour for the second time with the “Nishino Family Party 2013” being decided. This will commemorate the 5th anniversary since debut. This isn’t a normal tour? There will also be events.
For one, the votes by fans will determine the setlist!
From all the songs that been released up until now, by all means, please vote on a song you want Kana to sing.

※ voting period: July 7 – July 31 (Wednesday). ( You can only vote once a day )
※  “Nishino house” – official fan club members only

■ The Nishino Family Party 2013 ■

· 2013/10/01 ( Tue ) 02 ( Wed ) – Zepp Namba ( Osaka ) 
 Open 6 p.m. / 19 o’clock start
· 2013/10/08 ( Tue ) 09 ( Wed ) – Zepp Nagoya ( Nagoya )
  open 18:00 / start 19:00 
· 2013/10/11 ( Fri ) – Zepp Fukuoka ( Fukuoka ) 
  open 18:00 / start 19:00 
· 2013/10/24 ( Thu )- Sendai Rensa ( Sendai )
  open 18:00 / start 19:00 
· 2013/10/29 ( Tue ) – Zepp Sapporo ( Sapporo ) 
 Open six p.m. / start seven p.m.
· 2013/11/05 ( Tue ) 06 ( Wed ) – Zepp Tokyo ( Tokyo ) 
 6 p.m. Open / start 19 o’clock

Price: 5,500 yen ( drink included separate tax, at entrance 500 yen )
More info on Nishino House

Credits: Nishino Kana blog

Publised by: · Date: 2013/07/06 · Filed under: #to_5th_year, blog
Kana’s Diary ☆ Best Album!
Posted: 02.07.2013 // 22:30:55

The first Nishino Kana best album has already been set for release.
「Love Collection ~ pink ~ 」
「Love Collection ~ mint ~ 」
[They] will be released simultaneously  on September 4.
Newspapers, websites, etc have all given me congratulation messages. Ladies and gentlemen, thank you so much!
Some people came to me today after watching KANA CHANNEL.
Thanks you for reading this!

It was fun and today was the day of the jacket shooting for the Best Album.
I’m anxious to complete the photos of Best Album  and have a lot of them.
So I did a total of five new songs for the Best Album I want to hear soon more than anything.
I’m glad the memories that I have of everyone is full of thankfulness.

Credits: Nishino Kana blog / Kananishino.br

Publised by: · Date: 2013/07/06 · Filed under: #to_5th_year, blog
Kana’s Diary ☆  July ♪
Posted: 01.07.2013 // 21:35:15

Starting from today it is the second half of the year rush~ summer students will soon vacation. It is fun.
Raspberries have begun to grow since it’s getting warmer out. I can make delicious jellies.

Tomorrow is KANA CHANNEL Vol.10
USTREAM @ 7/2 (火) 19:30 ~live.
Please look forward to it.

#to_5th_year

www.nishinokana.com/5thyear

Publised by: · Date: 2013/07/06 · Filed under: #to_5th_year, blog
Kana’s Diary ☆ Yesterday
Posted: 30.06.2013 // 12:20:58

For all those who came to see me, thank you.
Thanks for the comments and I’m sorry about yesterday, I will work hard as to not worry everyone.
And by the power of the words of all as always, thank you.

I have to say one more thing, I did my hands yesterday, I used my favorite ring and my favorite bracelet.


The nail is already worn out, but I still like this.


# To_5th_year Www.Nishinokana.Com/5thyear !

Credits: Nishino Kana blog / Kananishino.br