Publised by: · Date: 2016/03/26 · Filed under: blog, tour, translated goods

I translated 2 entries today! One was the birthday entry and the other was the last leg of the Nagoya tour. I will translate more posts probably sometime later this week!

Please note that I am not fluent in Japanese, at best, my knowledge is at an intermediate level, with that in mind, please bear with me! If you see any mistakes or grammatical errors please comment below or in the Chatbox with what mistake(s) I made and I will correct it promptly. ♥

Kana’s Diary ☆ Nagoya
Posted: 26.03.2016 // 22:03:11

To those of you who came to Zepp Nagoya, thanks!!
This is my 2nd local Nagoya trip, [these past] 3 days have been fun (?)

Everyone kept saying, “Welcome back~!” I had heard this place (Nagoya) is great for miso soup from a local source

Having a live performance in Nagoya was great
During the speed showdown(/match up), the first day there were 0 wins, 2 losses, 2nd day- 2 wins, 0 losses, 3rd day- 1 win, 1 loss.

There was even people who came all the way from the Tokai area (Mie), Gifu and Aichi prefectures. [There seemed to be] someone from every region of Japan there who came to play, there was even someone from Hong Kong
I was happy to meet everyone

Thank you so much
I’m looking forward to August XD

Also, there was an announcement yesterday
The song, “Have a nice day” was chosen to be the theme song for Mezamashi [TV]
It will start broadcasting on April 4th (Monday).
Be sure to check it out

Now, onto the next destination, Zepp Diver City the final [arena]!!
Let’s be sure to make the best memories ♥

Kana’s Diary ☆ FC tour ⭐︎ Osaka and 27-year-old !!
Posted: 18.03.2016 // 23:52:04

Thank you so much to those of you who came to Zepp Namba to play !!

It was 3 days full of fun XD

Everyone talked so much and I got to meet a lot of people (?)
551の豚まんがある時とない時 (?)
The live performance in Osaka was fun

Today, everyone celebrated my 27th birthday
I was impressed with [everyone singing] the chorus of happy birthday [to me]!!! Thank you !!
I got surprised with dorayaki cakes

On the blog, Facebook and even Twitter we received a lot of birthday wishes
Thank you very much!!

I’m so happy because [everyone] can celebrate [with me] and I am able to receive so many warm words
The staff and tour members each received a copy of “Torisetsu”, some goods and food.

I’m truly grateful for the love and warmth of everyone
27 years old, it’s already the best year!
Even though I’m 27 years old, I want to grant a dream and see the smiling faces of everyone

Although this is it, from now on please continue to support me!!

Cr: Kana’s Blog